Jugendsportlerehrung der Stadt

SportlerehrungErstmals wurden bei der 36. Jugendsportlerehrung des Stadtsportbundes  Mönchengladbach auch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Bundesfinale “Jugend trainiert für Olympia” geehrt – gerade rechtzeitig für die Fußballerinnen des FMG, die im September als Landesmeister von Nordrhein-Westfalen in Berlin Platz neun belegt hatten. Lohn für den sportlichen Erfolg waren eine Medaille und ein unterhaltsamer Abend im Forum der Stadtsparkasse: Gemeinsam mit mehr als 150 Jugendlichen aus unterschiedlichen Sportarten sahen die von Herrn Schippers betreuten Mädchen neben den Ehrungen die Balljonglage aus dem Circus Roncalli sowie eine Turn- und Tanzvorführung. Danke an Herrn Reichartz, der das in der Rheinischen Post erschienene Foto zur Verfügung stellte. Es zeigt (von links) Sarah Behr, Pia Beyer, Julia Tenten, Lara Brommer, Simone Terhoeven, Kathrin Boos, Jill Joosten und Kira Königs mit Moderator Axel Tillmanns. Es fehlten Yvonne Brietzke, Lena Hecker und Lotta Schröder (Austausch).

Foto: Reichartz (hpr.foto@hpr-fotos.de)

Mehr Info: www.mg-sport.de

Podiumsdiskussion: WDR berichtet

Flagge ItalienIm Rahmen des Italienaustauschs am FMG findet am Freitag, 28. März, um 10.30 Uhr in Raum 250 eine Podiumsdiskussion zum Thema Deutsch-italienischer Austausch beginnt in der Schule statt. Gäste sind der italienische Generalkonsul Emilio Lolli, der Mönchengladbacher Bürgermeister Klaus Schäfer und weitere Vertreter aus Wissenschaft und Politik. Der Westdeutsche Rundfunk wird über diese Veranstaltung am Dienstag, 1. April, auf Radio Colonia Funkhaus Europa berichten. Dabei werden auch Schülerinnen und Schüler des FMG sowie der Partnerschule aus Lodi zu Wort kommen.

 

 

Fußball-Mädchen bleiben erfolgreich

IMG_5832Die Fußballerinnen der WK IV eifern ihren erfolgreichen Vorgängerinnen am FMG nach: Ohne echtes Gegentor gewannen die Schülerinnen der Jahrgänge 2002 und 2003 auf der Ernst-Reuter-Sportanlage die Stadtmeisterschaft und qualifizierten sich wie die Mädchen der WK II für die ersten Runden der Regierungsbezirksmeisterschaft. Dabei setzten sie sich nacheinander gegen die Mannschaften der Realschule an der Niers (9:0), der Gesamtschule Stadtmitte (7:0) und des Math. Nat. Gymnasiums durch. Im Endspiel trafen Louisa Schmitz und Elena Esser nach einem 1:1 im Technik-Wettbewerb auf dem Feld zum 3:1-Endstand. Für das FMG waren im Einsatz: Marie Müller (Tor), Elena Esser, Kea Kellers, Mara Rödiger, Louisa Schmitz, Angelina Schott, Maike Willms und Lina Vahsen. Klasse Einstand einer neuen Mannschaft!

Noémi Marton: Hello everyone

Noemi_2014-2Die Comenius-Assistentin Noémi Marton spricht mehrere Sprachen fließend – ihre Deutschkenntnisse verbessert sie noch während ihres Aufenthalts am FMG. Deshalb kommt sie hier in Englisch, der Unterrichtssprache ihrer Ungarn-AG, und in ihrer Heimatsprache zu Wort. Viel Spaß beim Lesen und Übersetzen!

Hello everyone!

My name is Noémi Marton, I’m from Hungary and I live in the capital called Budapest. I am 24 years old (I’ll turn 25 in May) and I’m a university student, so I try to make the most of this lifestyle.

My career has started in the French bilingual high school I went to, where we had the opportunity to participate in many exchange programs. Thanks to these journeys, I found out how important it is to learn foreign languages. Learning foreign languages is about getting to know other cultures and with that knowledge you get to be more tolerant, open-minded, you’ll simply get richer. When I was 17, we had a conversation with my Mom, we talked about my future and the possibilities I have with languages. I realised that I wanted to teach! And nothing can stop me!

That’s why I only applied for one faculty in the university which has a very high reputation (Eötvös Loránd Tudományegyetem in Budapest) and fortunately I got in. J I study French culture and as second faculty I chose Portuguese culture because the language is also a ‘neolatin’ one – as French – and I always thought that Portuguese was a funny language. I love it ever since. During the Bachelor, I had the chance to go to France (Montpellier) with an Erasmus scholarship, where I spent 6 beautiful months. It was one of my most determinant periods, because that’s when I became an independent adult and I got to know the most amazing friends from all around the world!

After this wonderful experience I decided to apply for the Comenius assistantship, and this period seems to be an extraordinary experience as well: despite the fact that I only arrived a couple of weeks ago, I’m already full of adventures and I’ve met so many people who are really-really nice, helpful, motivated, motivating and inspiring! I know I could learn a lot from them and that’s a wonderful feeling! And in addition to the pedagogical development I also plan to study German. You can never get enough of languages!

Naturally, sometimes I have a little homesick: I miss my parents, I miss my city and my dance group who I consider as family as well. Dancing is a really important thing in my life, almost as important as teaching and studying languages. J But I know that everybody back there are waiting for my return and also that the experience I get here enriches not only me but them as well.

To sum up, I am really happy to be here and I’m so grateful for the help and inspiration I get from all of you!!! Can’t wait to work with you!

With love,

Noémi Marton

Sziasztok!

Marton Noémi vagyok Magyarországról, méghozzá a fővárosból, Budapestről. 24 éves vagyok (pontosabban lassan 25…) és egyelőre egyetemistaként élem az életem, megpróbálva kihozni a legtöbbet ebből az életformából.

Egy francia kéttannyelvű gimnáziumban kezdődött pályafutásom, ugyanis több cserekapcsolatban is részt vettünk az évek folyamán, és ennek köszönhető, hogy megláttam a nyelvtanulás értelmét. Megértettem, hogy nyelvet tanulni nagyon fontos, hiszen minél több kultúrával ismerkedik meg az ember, annál nyitottabb, toleránsabb és gazdagabb lesz. Majd 17 éves koromban, mikor anyukámmal beszélgettünk arról, mit is lehet kezdeni a nyelvekkel, rádöbbentem, hogy tanítani szeretnék. Azóta sem tántorított el semmi a tanári pályától és nem is fog!

Így aztán kizárólag egy egyetemi szakra jelentkeztem, mikor arra került sor, és fel is vettek a francia szakra, második szakként pedig a portugált választottam, mert a franciához hasonlóan az is újlatin nyelv, ráadásul úgy találtam, nagyon vicces hangzású. Azóta is imádom a portugál nyelvet. Az alapképzés folyamán részt vettem egy Erasmus tanulmányi programban, mellyel Montpellier városában tölthettem egy félévet. Az volt életem egyik legmeghatározóbb időszaka, ott lettem önálló felnőtt, és rengeteg életre szóló barátságot kötöttem azalatt az idő alatt.

Ebből a remek tapasztalatból kiindulva döntöttem úgy, hogy jelentkezem Comenius tanárasszisztensnek, és nagyon is úgy tűnik, hogy ez is egy rendkívüli időszak lesz, mert ugyan csak pár hete érkeztem, máris tele vagyok élményekkel, és olyan emberekkel ismerkedtem meg, akiktől érzem, nagyon sokat fogok tanulni. Ez egyszerűen remek érzés!!! A pedagógiai értelemben vett tanulás mellett természetesen az is célom, hogy németül is (meg)tanuljak. Nyelvekből sosem elég!

Igaz, ami igaz, hiányoznak a szüleim, a barátaim és Budapest, illetve a tánccsoportom, akiket szintén családtagoknak tekintek, hiszen a tánc rendkívül fontos része az életemnek. Talán majdnem olyan fontos, mint a nyelvtanulás és –tanítás. Viszont tudom, hogy mindenki visszavár, és, hogy amivel én itt gazdagodom a négy hónap alatt, azzal ők is gazdagabbak lesznek, ha visszatértem.

Egy szó, mint száz, nagyon boldog vagyok, hogy itt lehetek, és mindenkinek nagyon hálás vagyok a sok segítségért és biztatásért! Alig várom a közös munkát!

Szeretettel,

Marton Noémi

Briefe an die Viertklässler – mitmachen und gewinnen!

IMG_5827Schöne Karnevalstage! – Mit guten Wünschen für die fünfte Jahreszeit endeten viele der Briefe, die die Fünftklässlerinnen und Fünftklässler des FMG in diesen Tagen verschickten. Damit setzte die Schule den Brauch fort, alle Grundschülerinnen und Grundschüler anzuschreiben, die am Tag der offenen Tür ihre Adresse angegeben hatten. Neben der Möglichkeit, auf die persönlich gestalteten Schreiben zu antworten und so erste Kontakte zu knüpfen, können alle künftigen Fünfer an einem Preisrätsel teilnehmen. Gefragt sind Kenntnisse zum FMG, die zu einem Lösungswort mit 13 Buchstaben führen. Einsendeschluss ist der 14. März, als Preise warten auf die glücklichen Gewinner Bücher-Gutscheine im Wert von 15 Euro. Weitere Teilnahmekarten können (nur von Viertklässlerinnen und Viertklässlern sowie deren Eltern) im Sekretariat der Schule ausgefüllt und abgegeben werden, natürlich auch im Rahmen der Anmeldungen ab dem kommenden Samstag, 8. März. Also: mitmachen und gewinnen!