Besuch aus Lodi

Foto Italienaustausch 2016Mitte April war es wieder so weit: Etwa 20 italienische Schülerinnen und Schüler aus Lodi (in der Nähe von Mailand) kamen zum Austausch mit dem FMG nach Deutschland. Nach einem Kennenlernwochenende in den Familien begann das „offizielle“ Programm mit einer Besichtigung von Maastricht, geleitet von Herrn (Norbert) Jansen und – als Übersetzer – Herrn Dr. Ragazzi. Um die deutsche Wirtschaft kennenzulernen, besuchten wir am Dienstag die Firma Teekanne in Düsseldorf; anschließend zeigte uns Herr Hegmann in der Düsseldorfer Altstadt einige Sehenswürdigkeiten. Am Mittwoch fuhr die Gruppe mit dem Bus nach Aachen, wo wir im Dom eine Führung machten und danach Freizeit in der Stadt hatten, um z.B. shoppen zu gehen. Am selben Tag waren wir noch in der Eifelstadt Monschau. Tags darauf führte uns die Reise ins Ruhrgebiet, wo Herr Jansen uns die deutsche Stahlindustrie näher brachte. Das Shoppen im Oberhausener CentrO durfte natürlich nicht fehlen, später besuchten wir nebenan im Gasometer die Ausstellung „Wunder der Natur“. Am letzten Tag ihres Aufenthaltes lernten die Gäste unseren Schulalltag kennen und mussten dann wenig später auch schon abreisen – zum Glück folgt im September der Gegenbesuch in Italien!

Valentin Syben und Hendrik Renneberg (Jahrgangsstufe EF)

Austausch mit Lodi: Schule im Gespräch

Podiumsdiskussion_gruppo_IIIIm Rahmen des jährlich stattfindenden Italienaustauschs mit dem Liceo Scientifico Gandini aus Lodi fand am 27. März eine große zweisprachige Podiumsdiskussion am FMG statt. Die Schülerinnen und Schüler stellten Politikern wie dem Mönchengladbacher Bürgermeister Klaus Schäfer, Frau Casella (italienisches Generalkonsulat Köln) und Frau Benati (Präsidentin des COM.IT.ES und Verantwortliche für mehrsprachige Projekte der Bezirksregierung Köln)  sowie Vertreterinnen und Vetretern des Forums des Dialogs für italienische Wissenschaftler in NRW ihre gemeinsame Woche vor. Natürlich präsentierten sie dabei ihr Programm sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch. Anschließend hatten sie Gelegenheit, den hochkarätigen Gästen Fragen zu stellen. Nach einer konzentrierten zweistündigen Diskussion wurden alle mit einem gemeinsamen rinfresco mit deutschen und italienischen Spezialitäten belohnt und die Gäste aus Lodi verabschiedet. Die Schülerinnen und Schüler vom FMG freuen sich auf den Gegenbesuch im September, wie die engagierten jungen Leute der WDR-Moderatorin Luciana Mella berichteten. Der Radiobeitrag mit den O-Tönen der Beteiligten wurde am 1. April im Funkhaus Europa gesendet – hier ist er zu hören: http://www1.wdr.de/radio/podcasts/fhe/radio_colonia106.html (I fatti del giorno del 01.04.14 ab Minute 23:50).