Italienaustausch 2017 – Teil 2: Italia

In der Woche vom 22.09. bis zum 29.09.2017 waren wir, die Italienisch-Schüler der Q1, bei unseren Austauschpartnern in Lodi zu Gast. Zum Start in die Austauschwoche empfingen die Italiener uns mit einem Buffet bestehend aus Spezialitäten der Region in der Schule. Nach der großen Wiedersehensfreude ging es dann erstmal in die Gastfamilien.

Am Samstagmorgen begleiteten wir unsere Austauschschüler dann zur Schule, in der sie ein interaktives Theaterstück für uns vorbereitet hatten, worauf wir gemeinsam das facettenreiche Lodi erkundeten.

Am Montag startete dann das umfangreiche und vielseitige Programm mit einem Ausflug nach Pavia. Dort besichtigten wir u.a. die nach einer Legende benannte „Teufelsbrücke“, den Dom von San Michele und die Kirche San Pietro in Ciel D’oro. Nach der Mittagspause, die wir dazu nutzten die Stadt weiter zu erkunden, besichtigten wir noch gemeinsam die Universität der Stadt, die eine der ältesten des Landes ist, und den von Bramante geplanten, aber nicht vollendeten, Dom von Pavia.

IMG-20171002-WA0003lodi4

Der nächste Ausflug am Dienstag ging nach Mailand, die zweitgrößte Stadt Italiens, welche gleichzeitig die Hauptstadt der Region Lombardei ist. Dort zeigte uns Herr Dr. Ragazzi einige der schönsten Ecken des Zentrums von Mailand. Am Nachmittag besuchten wir eine Kunstausstellung im Museum von Breda. Der Tag endete mit einer Besichtigung des Castellos Sforzesco.

IMG-20171002-WA0004Für den nächsten Ausflug am Mittwoch nahmen wir eine dreistündige Busfahrt auf uns. Das Ziel war Cinqueterre, das an der Riviera-Küste Italiens liegt. Die Fähre brachte uns in eine kleine Bucht, welche man nur über den Meerweg erreichen kann. Wir genossen den Tag in der Sonne und konnten uns sogar im azurblauen Wasser erfrischen. Das war das frühe Aufstehen am Morgen definitiv wert.

Lodi1IMG-20171002-WA0001

Unser letzter Ausflug führte uns nach Cremona, das weltweit für die Kunst des Geigenbaus bekannt ist. Dieses seltene Handwerk wurde uns durch den Besuch einer privaten Schule nähergebracht, worauf wir miterleben durften, wie das zweite besondere Produkt der Stadt, das einzigartige Nougat, in der Fabrik der Firma Sperlari hergestellt wird. Die Vielfalt der Leckereien hat uns alle sehr beeindruckt.

Am Freitagmorgen hieß es dann leider auch schon Abschied nehmen. Alle waren sehr traurig, dass diese schöne Woche so schnell vorbeiging, doch wir sind uns sicher, dass wir uns irgendwann wiedersehen werden.

Lisa Arndt und Anna Hasler, Q1

Italienaustausch 2017 – Teil 1: Germania

In der Woche vom 31.03 bis zum 7.04.2017 hatten wir, die Italienisch-Schüler der EF, unsere italienischen Austauschschüler und -schülerinnen aus Lodi zu Gast in Mönchengladbach. Zum Start in die Austauschwoche empfingen wir die Italiener mit einem Buffet bestehend aus Spezialitäten der Region in der Cafeteria. Nach einem ersten Kennenlernen ging es in die Familien, mit denen wir auch das Wochenende verbracht haben.

Ab Montag startete dann das umfangreiche und vielseitige Programm mit einem Ausflug nach Köln in Begleitung von Frau Graf und Herrn Hegmann. Hier lernten unsere Austauschschüler nicht nur den Kölner Dom, sondern auch viele andere Sehenswürdigkeiten im Zuge einer Stadtrallye kennen, von der alle sehr begeistert waren. Der Tag endete mit einem Besuch in den Ford Werken in Köln-Niehl.

Für den nächsten Ausflug am Dienstag überquerten wir mit Herrn Dr. Ragazzi und Herrn Jansen sogar die Landesgrenze zu den Niederlanden, um die Stadt Maastricht und ihre beeindruckenden Grotten zu besichtigen. Um unseren italienischen Gästen noch mehr von unserem Bundesland zu zeigen, fuhren wir am Mittwoch nach Essen, besichtigten die Zeche Zollverein und machten nachmittags eine Hafenrundfahrt in Duisburg.

Unser letzter Ausflug ging erst in die Altstadt von Monschau und anschließend noch nach Aachen, wo wir den weltberühmten Dom mit seiner achteckigen Grundfläche besichtigten.

IMG_2481edit

Um die Woche abzurunden, verbrachten wir den Freitagvormittag in der Schule. Besonders beeindruckt waren unsere Austauschschüler vom bilingualen Erdkundeunterricht, den sie so noch nicht kannten; Herr Köhn hielt einen Vortrag zum Klimawandel am Beispiel von Grönland. Dann hieß es leider Abschied nehmen, aber zum Glück nur bis September, wenn wir zum Gegenbesuch nach Lodi fahren.

Lisa Arndt und Anna Hasler, EF

Besuch in der Hochschule für Musik und Tanz

school+meets+operaEs begann mit einer Videobotschaft, die Herr Dr. Ragazzi, Herr Hegmann und Frau Dr. Veggian, die Italienischlehrkräfte am FMG, den Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufe Q1 im Unterricht präsentierten. Mit dieser hatten Studierende der Gesangsklasse und für szenischen Unterricht an der Musikhochschule Köln (Standort Aachen) nicht nur das berühmte Duett „La ci darem la mano“ aus W.A. Mozarts Oper „Don Giovanni“ für die Italienischkurse umgesetzt, sondern zugleich zu einem Konzert eingeladen. Obwohl eher zu vermuten war, dass die meisten Schülerinnen und Schüler vor der Gattung Oper zurückschrecken, konnte man am letzten Schultag vor den Osterferien während des Konzerts im Kammermusiksaal der Musikhochschule in gebannte Gesichter junger Menschen blicken, die dem am Klavier begleiteten Gesang lauschten und die szenische Umsetzung zu Arien und Duetten von Verdi, Rossini oder Mozart mit großem Interesse verfolgten. Die Studierenden hatten mit didaktisch zugeschnittenen einleitenden Kommentaren das Verständnis für die einzelnen Szenen erleichtert. Nach dem Konzert hatten die Gäste Gelegenheit, die jungen Musikerinnen und Musiker zu ihrem Beruf und der Relevanz der italienischen Sprache in der Opern- und Theaterwelt zu befragen. School meets opera – ein einmaliges Ereignis, dass die Schülerinnen und Schüler so schnell nicht vergessen werden!

Melinda Veggian

Auszeichnung für Sonja Yaramis

Yaramis_-_PreisNoch eine Ehrung für eine besondere sprachliche Leistung, diesmal im italienischen Generalkonsulat in Düsseldorf: Anlässlich des Nationalfeiertags am 2. Juni wurde Sonja Yaramis (Jahrgangsstufe EF) dort von Generalkonsul Emilio Lolli und den Mitgliedern des Forums di ricercatori in NRW eine Ehrenauszeichnung verliehen. Die Schülerin des FMG hatte nach einem halben Jahr Unterricht und aufwändigen Recherchen eine fünfseitige Abhandlung zu Galileo Galilei in italienischer Sprache verfasst, die eine Prüfungskommission von Professorinnen und Professoren überzeugte. Bellissimo!

Podiumsdiskussion: WDR berichtet

Flagge ItalienIm Rahmen des Italienaustauschs am FMG findet am Freitag, 28. März, um 10.30 Uhr in Raum 250 eine Podiumsdiskussion zum Thema Deutsch-italienischer Austausch beginnt in der Schule statt. Gäste sind der italienische Generalkonsul Emilio Lolli, der Mönchengladbacher Bürgermeister Klaus Schäfer und weitere Vertreter aus Wissenschaft und Politik. Der Westdeutsche Rundfunk wird über diese Veranstaltung am Dienstag, 1. April, auf Radio Colonia Funkhaus Europa berichten. Dabei werden auch Schülerinnen und Schüler des FMG sowie der Partnerschule aus Lodi zu Wort kommen.